爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.hhsnn.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

Theshy又放飞自我,连续打了54把大乱斗,单排英雄却令人担忧
推荐 2020-04-03 18:02 345 851
万一我感染了,你要负责把队员安全带回去
推荐 2020-04-03 18:02 636 926
从内地回港就马上做主角,每一个角色都被批太做作,网友恳求tvb弃用他
推荐 2020-04-03 18:02 710 9928
日本网友玩嗨了,愚人节特别限定,《沙耶之歌》居然动画化了?
推荐 2020-04-03 18:02 260 632
原创 他意外把母亲带进娱乐圈,现在母亲红遍大江南北,名气早已越超于他
推荐 2020-04-03 18:02 230 7174
出身不怕卑——金章宗妃李师儿
推荐 2020-04-03 18:02 508 2392
长孙观音婢——唐朝一代贤后
推荐 2020-04-03 18:02 637 9369
原创 何为轿跑SUV?徒有其表怎么行?墙裂推荐6.6秒破百的轿跑SUV
推荐 2020-04-03 18:02 436 1706
接妈妈回家!陕西首批援助湖北医疗队结束休整
推荐 2020-04-03 18:02 310 9473
碑林区今年提升改造5所公办中学 8月底前将大幅改善
推荐 2020-04-03 18:02 238 4921
长安区三年内新建、改扩建学校40所 今年将新增学位9845个
推荐 2020-04-03 18:02 166 8868
原创 38年前刘德华亲吻的小孩,今却成为巨星,名气不输华仔!
推荐 2020-04-03 18:02 213 9756
原创 戴娇倩为四岁女儿庆祝生日,大方晒出小公主正面照,呆萌样子竟意外撞脸林依晨
推荐 2020-04-03 18:02 980 7261
安吉和小鱼儿一起画机器猫,兄弟俩的画风差别很大
推荐 2020-04-03 18:02 357 5750
明星代言的产品靠谱吗?你会买自己喜欢的明星推荐的产品吗
推荐 2020-04-03 18:02 371 555
马伯骞的家曾被多部剧取景?原来电视剧豪宅真的是存在的
推荐 2020-04-03 18:02 295 5277
宋昭艺因争议委屈落泪时,谁留意虞书欣的小动作?这份暖心我爱了
推荐 2020-04-03 18:02 619 7943
五个选错真爱的古装剧女主,第一个和真爱成知己,而她真是瞎了眼
推荐 2020-04-03 18:02 741 6986
隔离两个月,我们回来了……
推荐 2020-04-03 18:02 361 3749
原创 赵小棠带火一款手机壳,看清上面的图案后,跟虞书欣是情侣款吗
推荐 2020-04-03 18:02 416 2773
怡康医药旗下“怡康到家APP”频遭投诉“扣款不退、虚假宣传” 回应称“一直在处理”
推荐 2020-04-03 18:02 155 4828
米利托不是世界最强前锋,但他完成了罗纳尔多无法完成的梦想
推荐 2020-04-03 18:02 295 3774
他刷了10遍《老友记》总结出了史上最强英语口语公式
推荐 2020-04-03 18:02 819 1330
原创 极限挑战6:路透,只有王迅回归?网曝张艺兴和迪丽热巴会回归
推荐 2020-04-03 18:02 835 1025
关节炎不是只有一种,三种常见类型需要我们认识
推荐 2020-04-03 18:02 617 3902
湘阴:扶贫农资送到家 保障春耕不误时
推荐 2020-04-03 18:02 397 5732
桂林市七星区市场监管局全力打好清明前后疫情防控硬仗
推荐 2020-04-03 18:02 617 6563
本周精选长宁捡漏房,首付143万就能买到二居室,金菊小区最新均价6.4万
推荐 2020-04-03 18:02 814 7945
“时事点评”英国的“集体免疫”是不是侵犯国民的“人权”?
推荐 2020-04-03 18:02 382 764
DNF谋略战第2季:最强阵容组合,三C配一奶,净化书+刻印石
推荐 2020-04-03 18:02 864 7828
长宁刚需小区大盘点!每平5.9万,金虹苑小区二居室遭疯抢,首付才155万!
推荐 2020-04-03 18:02 286 6418
香港老大哥揭露周润发真人品:那小子每天骑10万的单车买菜
推荐 2020-04-03 18:02 488 3902
置业宝山必看!价格喜人,每平4.8万!淞南五村二居室,首付115万
推荐 2020-04-03 18:02 187 1555
长宁核心区新上好房,均价5.2万的绿园一村一居室,首付仅94万!速看
推荐 2020-04-03 18:02 125 853
《我的世界》大神用方块搭建模块化城市 耗时两年仍在扩张
推荐 2020-04-03 18:02 473 5696
原创 竟被自己人告了,力帆被子公司索赔8个亿,堡垒要从内部攻破了?
推荐 2020-04-03 18:02 479 816
邮储银行滨州市分行到阳信县开展项目对接
推荐 2020-04-03 18:02 909 6590
原创 “周芷若”真老了, 得“红斑狼疮”生活困难, 今因贫穷无人追
推荐 2020-04-03 18:02 632 785
网剧《鬼吹灯之龙岭迷窟》播出,对于鬼吹灯系列你期待吗?
推荐 2020-04-03 18:02 925 8534
原创 一婚嫁给知名演员,二婚嫁给导演,如今56岁膝下无子孤苦伶仃!
推荐 2020-04-03 18:02 853 4964
中建三局北京公司开展清明祭扫,缅怀消防英雄
推荐 2020-04-03 18:01 999 1335
18名湖北荆州籍员工安全抵达江门
推荐 2020-04-03 18:01 92 5789
诗歌:战友从新疆来看我
推荐 2020-04-03 18:01 395 9857
本周189家机构密集调研医药生物行业
推荐 2020-04-03 18:01 869 8293
卡纳瓦罗:第一场训练大家都不敢靠近,不消灭病毒比赛不会开始
推荐 2020-04-03 18:01 434 9269
再次与特朗普意见相左!福奇:我不明白为何还不实行全国“居家令”
推荐 2020-04-03 18:01 876 7954
科创板收评 | 多数个股表现低迷,普门科技涨近10%
推荐 2020-04-03 18:01 623 6154
海通证券(06837):每手“19海通01”将于4月13日付息37.5元
推荐 2020-04-03 18:01 447 5383
经纪人:卡瓦尼的未来选择很开放,收到多家南美球队邀请
推荐 2020-04-03 18:01 998 8782
安诺其2019年年度董事会经营评述
推荐 2020-04-03 18:01 108 7283
包头:为星星的孩子点亮一盏蓝灯 用爱融化角落里的孤独
推荐 2020-04-03 18:01 610 2091
泰国头条新闻:泰国合艾华助中心疫情期间服务侨胞
推荐 2020-04-03 18:01 563 4654
清明前后天气多变 注意预防呼吸道疾病
推荐 2020-04-03 18:01 377 6564
“云招聘” 为银川企业招工做好嫁衣
推荐 2020-04-03 18:01 618 2156
宁夏、湖北居民、医务人员游览鸣翠湖公园福利多
推荐 2020-04-03 18:01 176 3007
赫山区笔架山乡:文明祭扫 防患于未“燃”
推荐 2020-04-03 18:01 170 9671
莒县第六中学鲍凤娇:创建小组PK制度提高学生积极性
推荐 2020-04-03 18:01 516 6664
“菰米似故乡”让中国留学生泪奔,这句诗背后有何秘密?
推荐 2020-04-03 18:01 177 3414
KPL进步神速的战队:GK积分追平AG,WE状态在线未来可期
推荐 2020-04-03 18:01 549 9318
拧紧“安全阀”广汉全面开展安全指导培训
推荐 2020-04-03 18:01 321 5715
150余名外卖小哥出征!“文明餐桌推广小哥”宣传使用公筷公勺
推荐 2020-04-03 18:01 692 1125
湖南工程建设项目审批再提速 项目评审等不计入审批用时
推荐 2020-04-03 18:01 561 2683
人大代表视察儿童公园建设情况 就安全和防控问题建言献策
推荐 2020-04-03 18:01 124 8014
云南玉溪市常务副市长柳文炜被查 凤庆县原县长杨红俊被双开
推荐 2020-04-03 18:01 981 6548
二十天之内,缘分与桃花非常倔强,收获爱情情深意浓的4大生肖!
推荐 2020-04-03 18:01 917 1223
平坝法院一审宣判杨某洪涉黑案
推荐 2020-04-03 18:01 863 660
《青2》选手直拍播放量前九,最高的是她!舞蹈组在直拍中最吃香
推荐 2020-04-03 18:00 727 9366
超长寒假之后,孩子间差距拉大的真正原因
推荐 2020-04-03 18:00 846 5818
动物森友会怎么刷狼蛛 动森刷狼蛛最新攻略
推荐 2020-04-03 18:00 960 4069
夜晚弹弓打鸟76只,淮安金湖两男子获刑
推荐 2020-04-03 18:00 539 1895
还认得吗?独行侠晒球员儿童时期照片配文:年轻的球员
推荐 2020-04-03 18:00 287 2715
孩子提出想开车,大人让他坐在怀中驾驶
推荐 2020-04-03 18:00 363 8403
喜乐喜掌握春季护肤要点,重磅助力春肌盎然
推荐 2020-04-03 18:00 978 9113
隰县退役军人事务局组织开展清明祭英烈活动
推荐 2020-04-03 18:00 410 7016
“云祭扫” !桓台这些师生换种方式祭英烈
推荐 2020-04-03 18:00 441 9562
海南23家城市(县城)供水企业缓缴水费共2950万元
推荐 2020-04-03 18:00 118 3307
半汤街道多种形式开展 丨“移风易俗 绿色清明”文明祭祀宣传活动
推荐 2020-04-03 18:00 460 3319
官舟马脑村:义诊+募捐,助推脱贫攻坚
推荐 2020-04-03 18:00 184 2621
江西瑞昌市:网上祭英烈 过绿色清明节
推荐 2020-04-03 18:00 296 2645
原创 农民的好消息!失业登记服务平台已上线,失业的农民工趁早登记
推荐 2020-04-03 18:00 504 3178
卡佩拉和小乔丹谁更强?保罗终于承认一个事实,哈登你会后悔的
推荐 2020-04-03 18:00 891 9483
江西经济管理干部学院召开思政课教师座谈会
推荐 2020-04-03 18:00 142 6228
宏电5G CPE终端入围中国移动首批5G行业终端扬帆计划
推荐 2020-04-03 18:00 950 4694
重磅|战疫勇士归来!聊城市技师学院高规格迎接这名优秀毕业生
推荐 2020-04-03 18:00 109 2002
钱建超:千方百计把进度赶上来把损失夺回来 确保实现今年新城建设各项目标任务
推荐 2020-04-03 18:00 197 4294
婆婆劝吃肉,何雯娜忍吐强吃被逼哭!面对过度关心孕妈态度要明确
推荐 2020-04-03 18:00 101 6041
原创 IG上单theshy:卡萨丁3-0开局也没关系!不认为后期会很厉害
推荐 2020-04-03 18:00 248 4730
云顶之弈s3装备合成图新 新装备的合成方法
推荐 2020-04-03 17:59 642 5452
原创 火影:李洛克不能使用忍术,是怎么从忍者学校毕业的?
推荐 2020-04-03 17:59 203 2275
视频 丨东风中学全面做好疫情防控工作 迎接高三学生返校
推荐 2020-04-03 17:59 851 7481
新的土地管理法颁布的2020年,你的家乡涉及征收能得到多少钱?
推荐 2020-04-03 17:59 570 1997
快讯:曲美家居股东赵瑞海、赵瑞宾合计解押3020万股
推荐 2020-04-03 17:59 945 7390
贾汪新上笋盘,金山福地二期三居室,首付仅47万!折下来每平才1.3万
推荐 2020-04-03 17:59 342 4053
昆山刚需上车神盘,业主贱卖黄浦君庭三居室,每平仅1.4万,首付仅50万!
推荐 2020-04-03 17:59 91 6416
绝望与希望:《半衰期:爱莉克斯》的幕后开发故事
推荐 2020-04-03 17:59 154 5891
清明前后不可错过的几种美食,不仅降火还能养五脏!
推荐 2020-04-03 17:59 147 9347
预售价30.8-40万元,奥迪A4L中期改款即将正式上市
推荐 2020-04-03 17:59 794 5584
“西方周星驰”的喜剧片,票房突破“21亿”,果然是宝刀未老
推荐 2020-04-03 17:59 944 9968
青岛黄海全员接受新冠核酸检测 结果全部为阴性
推荐 2020-04-03 17:59 772 1596
市市场监管局光明局马田所防疫期间开展祭祀用品专项检查
推荐 2020-04-03 17:59 931 2634